🇺🇸アメリカの話題ツイート15選（24時間）
アメリカ（英語）で24時間に話題のツイートを日本語訳付きで15件紹介。
アメリカで24時間に拡散している投稿を、日本語訳付きでまとめました。（2026年8月2日更新）
#1
It’s so important to remain understated on one’s birthday, to avoid anything gaudy or vulgar. pic.twitter.com/WoHjrNbdby
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 1, 2026
【訳】派手なことや下品なことを避けるために、誕生日には控えめな態度を保つことが非常に重要です。 pic.twitter.com/WoHjrNbdby
#2
As it’s my birthday, I’ve taken it easy today: only three penises and just the two vulvas. Apologies to those waiting. Normal service will resume tomorrow. No need to keep everything exposed while queuing. pic.twitter.com/zzK47SWr2O
— J.K. Rowling (@jk_rowling) August 1, 2026
【訳】誕生日なので今日はゆっくりして、ペニスは3本、陰部は2本だけにしておきました。待っている方には申し訳ありません。明日からは通常のサービスが再開されます。列に並んでいる間、すべてを公開しておく必要はありません。 pic.twitter.com/zzK47SWr2O
#3
‘SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY’ officially had the biggest domestic opening day OF ALL TIME with $168M. pic.twitter.com/ZivbN4PbEa
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) August 1, 2026
【訳】『スパイダーマン：ブランニュー・デイ』は正式に1億6,800万ドルを稼ぎ出し、史上最大の国内初日興行収入を記録した。 pic.twitter.com/ZivbN4PbEa
#4
do NOT watch spiderman if you still think about your ex
— ໊ (@dopeydoomy) August 1, 2026
【訳】まだ元恋人のことを考えているならスパイダーマンを見ないでください
#5
being ugly as a girl actually ruins ur life. men are just allowed to be ugly but women aren't treated as real people if they arent supermodelesque
— lea ˖⋆࿐໋ (@8lovelea8) July 31, 2026
【訳】女の子として醜いことは実際に人生を台無しにします。男性は醜いことだけが許されるが、女性はスーパーモデル的でない限り本物の人間として扱われない
#6
"Is that your culture? I don't like it." Lmaooo https://t.co/fT8QX6sZul pic.twitter.com/MWkA1X349A
— ALUTHEDON (@Mbakaza4L) August 1, 2026
【訳】「それはあなたの文化ですか？私はそれが好きではありません。」いやあ https://t.co/fT8QX6sZul pic.twitter.com/MWkA1X349A
#7
coming soon.#江戸川会 pic.twitter.com/lcP3HoxZgq
— Snow Man佐久間 渡辺 宮舘の江戸川会【番組公式】 (@sn_edogawa_tbs) August 1, 2026
【訳】coming soon.#江戸川会 pic.twitter.com/lcP3HoxZgq
#8
“I used to have a crush on you” - A woman that currently has a crush on you
— John Wicker Park (@phonybone) July 31, 2026
【訳】「昔、あなたに片思いしていました」 - 現在あなたに片思い中の女性
#9
Gym progress is weird.
— ARROW (@phresh_arrow) August 1, 2026
You look the same every day... until one
random Tuesday.
【訳】ジムの進歩は奇妙です。あなたは毎日同じように見えます...あるランダムな火曜日まで。
#10
Drank 6 beers. Feel amazing. Surely 6 more will double this feeling
— dennis (@dennismacelroy) August 1, 2026
【訳】ビールを6本飲みました。素晴らしいと感じます。きっとあと6つでこの気持ちは倍増するだろう
#11
didn’t move a single inch watching the Spider-Man movie bc i was so locked in & then i stood up to see this pic.twitter.com/l9eTwhy5Wm
— Aleks Le | MARK 🐝 in INVINCIBLE VS (@AleksLeVO) August 1, 2026
【訳】スパイダーマンの映画を見ながら一歩も動かなかったので、閉じ込められてしまい、それを見るために立ち上がった pic.twitter.com/l9eTwhy5Wm
#12
Freeloader. pic.twitter.com/DmfIar9l00
— Nhim (@Nhim_Art) August 1, 2026
【訳】居候。 pic.twitter.com/DmfIar9l00
#13
You can do that when we get to Spider-Man 10 nigga
— ⚡️スパイディ7はこちら⚡️ (@7Spideycomics) August 1, 2026
Tf you think this is
You Hugh Jackman Wolverine now
WE KEEPING YOU HERE https://t.co/0f9Rbg58Na
【訳】スパイダーマン10になったらそれができるよ、君はこれがヒュー・ジャックマン・ウルヴァリンだと思ってるだろう、今は君をここに留めておくよ https://t.co/0f9Rbg58Na
#14
Small Potato Stuff Big Potato Stuff pic.twitter.com/G3dLSTMXBF
— Maxi (@Maxi_targaryen) August 1, 2026
【訳】小さなジャガイモのもの 大きなジャガイモのもの pic.twitter.com/G3dLSTMXBF
#15
IT WAS FREAKING 10 YEARS AGO????????? https://t.co/Xa34ztZvWR
— ‼️‼️🐇🐇 Mega Bnuuy Battle 🐇🐇‼️‼️ (@Fluffy_Lan) July 31, 2026
【訳】10年前は最悪だった????????? https://t.co/Xa34ztZvWR