🇰🇷韓国の話題ツイート16選（24時間）
韓国（韓国語）で24時間に話題のツイートを日本語訳付きで16件紹介。
韓国で24時間に拡散している投稿を、日本語訳付きでまとめました。（2026年8月2日更新）
#1
고양이가 많이 지쳐보이는데 고양이가 리모델링한 건가요 https://t.co/BvrvDg3GFD
— 괭괭 (@S_N_Ooo_b) August 1, 2026
【訳】猫が疲れているようですが、猫がリモデリングしていますかhttps://t.co/BvrvDg3GFD
#2
[스키지기]
— Stray Kids (@Stray_Kids) August 1, 2026
내일도 함께 달려요! 스테이 생일 축하해🫶
Let's run together again tomorrow! Happy Birthday, STAY🫶#StrayKids #스트레이키즈#RUN_IT#RUN_IT_SEOUL#THIS_AND_THAT#StrayKidsComeback#YouMakeStrayKidsStay pic.twitter.com/hx3MJFS14y
【訳】[スキージ]明日も一緒に走ります！ステイ誕生日おめでとう🫶 Let's run together again tomorrow! Happy Birthday、STAY🫶＃StrayKids＃Stray Kids＃RUN_IT＃RUN_IT_SEOUL＃THIS_AND_THAT＃StrayKidsComeback＃YouMakeStrayKidsStay
#3
국중박 분장대회 출품 했는데 인스타에 잘하는 사람들이 넘 많아서 심란해짐...
— 최해려 (@choihaeryeo) August 1, 2026
난 걍 결선까지 가서 서울 구경하고 싶은 촌놈일 뿐인데!!!! pic.twitter.com/uNsEt3KxZR
【訳】国中朴扮装大会出品したのにインスタに上手な人が多いので心難になる… 俺は걍結線まで行ってソウルを見たいチョンノムだけなのに!!!! pic.twitter.com/uNsEt3KxZR
#4
한서희 외국인 모델남친 공개 pic.twitter.com/kt7KtHCjj4
— 크루아상 (@tslamchda) August 1, 2026
【訳】ハンソヒ外国人モデル彼氏公開pic.twitter.com/kt7KtHCjj4
#5
울다가도 먹을껀 먹음 pic.twitter.com/uUuVip4FT1
— 몽냥 (@mongnyang404) August 1, 2026
【訳】泣いても食べたくて pic.twitter.com/uUuVip4FT1
#6
the 푸 to my 린
— 르세라핌 (@IM_LESSERAFIM) August 1, 2026
사랑한다고.
생일 축하해
앞으로 많이 웃고 얘기하고 영화보고 밥먹고 시간 보내고 드라이브하고 그러자고#김채원 #허윤진 #KIMCHAEWON #HUHYUNJIN pic.twitter.com/wrOQH3rJr0
【訳】the フー to my リン 愛しています。お誕生日おめでとうございます。
#7
국중박 코스프레 대회 참가자들이라는데..어보 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/mh1sXtNODC
— peaceminus1.𝕏 🛫 (@JordanCurry230) August 1, 2026
【訳】国中博コスプレ大会の参加者ですが…
#8
내 나이 스물하나
— 김하치 (@hachii112) August 1, 2026
반년만에 독학으로 중1수학 정복 대성공 pic.twitter.com/3kyrO661CY
【訳】私の年齢21半年ぶりに独学で中1数学征服大成功 pic.twitter.com/3kyrO661CY
#9
스파이더맨 본 후로 세이디 싱크만 자꾸 생각나 pic.twitter.com/83HoZWnDYO
— 누벨 (@nouvellech) August 1, 2026
【訳】スパイダーマンを見た後、セイディーシンクだけが何度も思います。
#10
채원언니 생일 축하해애애애🤍
— 르세라핌 (@IM_LESSERAFIM) August 1, 2026
앞으로도 많이 많이 같이 놀아줘><
항상 고맙고 우리가 정말 사랑하는거 알지!!?#LE_SSERAFIM #르세라핌#KAZUHA #카즈하 pic.twitter.com/s3F0hxAUIm
【訳】チェウォン姉さんお誕生日おめでとうございます🤍これからもたくさん一緒に遊んでください＞＜いつもありがとうございました。
#11
난 대부분의 금속 재질은 이렇게 그림 https://t.co/cwur3Swku6 pic.twitter.com/rPQlrHPNoQ
— 쓰비 (@La_Ssubi) August 1, 2026
【訳】私はほとんどの金属材料はこんな絵https://t.co/cwur3Swku6 pic.twitter.com/rPQlrHPNoQ
#12
근데 이거 꽤나 한국인에 대한 여러 국가 사람들의 공통 인식임...
— 아이린 (@_IreneAS) August 1, 2026
나는 중국인 학생들 통역으로 따라다니다가 중국인 가이드가 서울에서 "밖에 여자들 예쁘죠? 다 뜯어고친 거에요."라는걸 실시간으로 들음. https://t.co/1ZnpyBjBzA
【訳】しかし、これはかなり韓国人に対する様々な国の人々の共通認識である…私は中国人学生たちの通訳に従いますが、中国人ガイドがソウルで「しかし女性たちきれいですよね。 https://t.co/1ZnpyBjBzA
#13
사람들이 연예인들 보고 살빼고 붙임머리 받고 네일샵 다니는데
— wiimii (@wiimii00) August 1, 2026
아이돌도 머리카락 관리하려고 붙임머리대신 헤어피스하고 젤네일 대신 네일팁 붙이고 평소엔 생손톱에 영양제 발라요
살빼고 스케쥴 있을때 빡쎄게 꾸민 모습만 따라하지 말고 차라리 몸관리하는걸 따라하셈 https://t.co/ifPCfmsvl3
【訳】人々が芸能人を見て肉を抜いて足首をもらってネイルショップに通っているのに、アイドルも髪の毛を管理しようとする頭髪の代わりにヘアピースし、ジェルネイルの代わりにネイルチップをつけ、普段は生爪に栄養剤を塗ります。 https://t.co/ifPCfmsvl3
#14
아니 여자들은 50키로 넘으면 뚱뚱하니 어쩌니 뼈말라 개가스라이팅하더니 즈그들은 평균 73kg ㅇㅈㄹ https://t.co/4Xe4x8BTRP
— 김약국 (@vfntsb) August 1, 2026
【訳】いいえ、女性は50キーを超えると太っています。
#15
난진짜에이아이로저지랄하는ㅅㄲ들이딥페하는한남이랑뭐가다른지모르겟음 https://t.co/mmWtkpIoNU
— 딸기쿠키프라페 (@djdjdtms) August 1, 2026
【訳】私は本当の子供のようなものです。
#16
농담아니고 요새 내 최고 밥친구임 https://t.co/wG0NYezK43 pic.twitter.com/s1hE3g52YG
— 케도/Kedo(5챕미친듯이스포) (@zzinddacom) August 1, 2026
【訳】冗談じゃなくて要塞私の最高のご飯です。